Aktuelles 2023 - Aquarium-Dietzenbach

 Eine recht spektakuläre Schnecke ist zum ersten Mal bei uns eingetroffen. Leuchtende orange Punkte macht sie zu einem Schmuckstück für fast jedes Aquarium. Ab der kommenden Woche ist sie bei unseren Kunden erhältlich.

 A quite spectacular snail has arrived here for the first time. Bright orange dots make it a gem for almost every aquarium. It will be available to our customers from next week.

 Es gibt wieder eine weitere Krabben Art, die wir bisher noch nicht hatten. Wie alle anderen Geosesarma Arten ist auch sie ein Landbewohner, der eine hohe Luftfeuchtigkeit erwartet.

Ab der kommenden Woche bei unseren Kunden zu bekommen.

 There is another type of crab that we haven't had before. Like all other Geosesarma species, it is also a terrestrial resident that expects high humidity.

Available to our customers from next week.

 Aktuell gibt es diese kleinen Schwarmfische bei unseren Kunden in einer TOP Qualität. Mehr Infos zu den Tieren gibt es hier:

 These small schooling fish are currently available from our customers in TOP quality. More information about the animals can be found here:

 Ist einer der schönsten Schlangenkopffische die aktuell beschrieben sind. Derzeit gibt es eine kleine Menge an Tiere bei unseren Kunden die man auch in einem Becken ohne Heizung sehr gut halten kann. Mann sollte allerdings beachten das die Tiere sehr territorial sind.

 Is one of the most beautiful snakehead fish that are currently described. There are currently a small number of animals with our customers that can be kept very well in a pool without heating. However, one should note that the animals are very territorial.

 In der Natur kommt es immer wieder zu Mutationen, die die Farbe der Tiere beeinflusst. In der Regel haben diese Tiere keine hohe Lebenserwartung da sie sehr viel schneller von den Fressfeinden erkannt und gefressen werden. Bei der Zucht unter Menschlicher Obhut ist das anders und es werden farbliche Mutationen, wenn sie gefallen, ausselektiert und für die weitere Zucht verwendet. So auch hier bei den “Snow” Amanos. Diese sind weiß und ohne Zeichnung und bleiben es auch.

 In nature, there are always mutations that affect the color of the animals. As a rule, these animals do not have a long life expectancy because they are recognized and eaten by predators much more quickly. This is different when breeding under human care and color mutations are selected if they please and used for further breeding. So also here with the “Snow” Amanos. These are white and without markings and remain so.